Anabel del Val

Some of my favourite poems

I read a lot of poetry. I mainly read Spanish poetry because it's how I better feel this form of art. Living abroad has opened me the doors to other international poets: Keats, Yeats, Whitman, Bukowski, Szymborska and so many more. I still find hard to understand poetry in a foreign language (English) but I'm trying my best not to miss out!
My favourite poet, the one that got me here (to poetry) is Luis García Montero. His poetry is full of the ordinary but seen in the light of the extraordinary. He writes in Spanish so you'll find some of his poems here in Spanish as well.
Another great inspiration for me is Ángel González. Very dark and raw poet. It's the best to read when your days are not what you expected.

I could pick a thousand poems that I love but I'll restrict myself to two of each of my favourite Spanish poets and one in English.

Aunque tú no lo sepas

• Como la luz de un sueño,
  que no raya en el mundo pero existe,
  así he vivido yo
  iluminando
  esa parte de ti que no conoces,
  la vida que has llevado junto a mis pensamientos...

  Y aunque tú no lo sepas, yo te he visto
  cruzar la puerta sin decir que no,
  pedirme un cenicero, curiosear los libros,
  responder al deseo de mis labios
  con tus labios de whisky,
  seguir mis pasos hasta el dormitorio.

  También hemos hablado
  en la cama, sin prisa, muchas tardes
  esta cama de amor que no conoces,
  la misma que se queda
  fría cuanto te marchas.

  Aunque tú no lo sepas te inventaba conmigo,
  hicimos mil proyectos, paseamos
  por todas las ciudades que te gustan,
  recordamos canciones, elegimos renuncias,
  aprendiendo los dos a convivir
  entre la realidad y el pensamiento.

  Luis García Montero

El amor

• Las palabras son barcos
  y se pierden así, de boca en boca,
  como de niebla en niebla.
  Llevan su mercancía por las conversaciones
  sin encontrar un puerto,
  la noche que les pese igual que un ancla.

  Deben acostumbrarse a envejecer
  y vivir con paciencia de madera
  usada por las olas,
  irse descomponiendo, dañarse lentamente,
  hasta que a la bodega rutinaria
  llegue el mar y las hunda.

  Porque la vida entra en las palabras
  como el mar en un barco,
  cubre de tiempo el nombre de las cosas
  y lleva a la raíz de un adjetivo
  el cielo de una fecha,
  el balcón de una casa,
  la luz de una ciudad reflejada en un río.

  Por eso, niebla a niebla,
  cuando el amor invade las palabras,
  golpea sus paredes, marca en ellas
  los signos de una historia personal
  y deja en el pasado de los vocabularios
  sensaciones de frío y de calor,
  noches que son la noche,
  mares que son el mar,
  solitarios paseos con extensión de frase
  y trenes detenidos y canciones.

  Si el amor, como todo, es cuestión de palabras,
  acercarme a tu cuerpo fue crear un idioma.

  Luis García Montero

Me basta así

• Si yo fuera Dios
  y tuviese el secreto,
  haría
  un ser exacto a ti;
  lo probaría
  (a la manera de los panaderos
  cuando prueban el pan, es decir:
  con la boca),
  y si ese sabor fuese
  igual al tuyo, o sea
  tu mismo olor, y tu manera
  de sonreír,
  y de guardar silencio,
  y de estrechar mi mano estrictamente,
  y de besarnos sin hacernos daño
  -de esto sí estoy seguro: pongo
  tanta atención cuando te beso;
  entonces,
  si yo fuese Dios,
  podría repetirte y repetirte,
  siempre la misma y siempre diferente,
  sin cansarme jamás del juego idéntico,
  sin desdeñar tampoco la que fuiste
  por la que ibas a ser dentro de nada;
  ya no sé si me explico, pero quiero
  aclarar que si yo fuese
  Dios, haría
  lo posible por ser Ángel González
  para quererte tal como te quiero,
  para aguardar con calma
  a que te crees tú misma cada día,
  a que sorprendas todas las mañanas
  la luz recién nacida con tu propia
  luz, y corras
  la cortina impalpable que separa
  el sueño de la vida,
  resucitándome con tu palabra,
  Lázaro alegre,
  yo,
  mojado todavía
  de sombras y pereza,
  sorprendido y absorto
  en la contemplación de todo aquello
  que, en unión de mí mismo,
  recuperas y salvas, mueves, dejas
  abandonado cuando -luego- callas...
  (Escucho tu silencio.
  Oigo
  constelaciones: existes.
  Creo en ti.
  Eres.
  Me basta.

  Ángel González

Otras veces

• Quisiera estar en otra parte,
  mejor en otra piel,
  y averiguar si desde allí la vida,
  por las ventanas de otros ojos,
  se ve así de grotesca algunas tardes.

  Me gustaría mucho conocer
  el efecto abrasivo del tiempo en otras vísceras,
  comprobar si el pasado
  impregna los tejidos del mismo zumo acre,
  si todos los recuerdos en todas las memorias
  desprenden este olor
  a fruta madura mustia y a jazmín podrido.

  Desearía mirarme
  con las pupilas duras de aquel que más me odia,
  para que así el desprecio
  destruya los despojos
  de todo lo que nunca enterrará el olvido.

  Ángel González

When I Heard The Learn’d Astronomer

• When I heard the learn’d astronomer,
  When the proofs, the figures, were ranged in columns before me,
  When I was shown the charts and diagrams, to add, divide, and measure them,
  When I sitting heard the astronomer where he lectured with much applause in the lecture-room,
  How soon unaccountable I became tired and sick,
  Till rising and gliding out I wander’d off by myself,
  In the mystical moist night-air, and from time to time,
  Look’d up in perfect silence at the stars.

  Walt Whitman